1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:36,041 --> 00:02:36,500 Fale. 4 00:02:38,166 --> 00:02:44,666 Você disse que queria a verdade, ok, você 5 00:02:44,666 --> 00:02:49,000 deveria saber o que ela tem, na verdade não. 6 00:03:00,708 --> 00:03:02,750 Eu continuei dizendo a ela para parar, mas 7 00:03:02,750 --> 00:03:03,666 correr não ajudaria. 8 00:03:10,833 --> 00:03:13,375 Ela nem tentou negar que pegou. 9 00:03:17,833 --> 00:03:19,166 Ela pensou que éramos o perigo. 10 00:03:39,291 --> 00:03:40,666 Eu sei que você precisava de sangue. 11 00:03:43,708 --> 00:03:44,791 Eu sei que você precisava de sangue. 12 00:04:03,791 --> 00:04:06,125 Acho que ela pensou que isso iria protegê-la. 13 00:04:07,541 --> 00:04:09,250 Ela disse a ela que não adianta fugir. 14 00:04:10,000 --> 00:04:13,583 Foi quando eu soube que ela nunca desistiria. 15 00:04:42,000 --> 00:04:43,666 Bem, vá em frente, diga a ele. 16 00:04:46,083 --> 00:04:47,625 Ela não sobreviveu. 17 00:04:49,000 --> 00:04:55,458 Quero dizer, ela fez isso, mas não por muito tempo. 18 00:05:12,791 --> 00:05:14,833 Não há realmente para onde correr, você sabe. 19 00:05:23,166 --> 00:05:24,916 A coisa sexy. 20 00:05:25,625 --> 00:05:26,458 O pacote. 21 00:05:47,250 --> 00:05:48,666 Você fez o que pôde. 22 00:05:50,583 --> 00:05:51,416 E agora? 23 00:05:53,541 --> 00:05:54,791 Achei que você precisava dela. 24 00:05:57,083 --> 00:05:58,291 Achei que ela fosse a última delas. 25 00:05:59,666 --> 00:06:00,041 Não. 26 00:06:40,666 --> 00:06:41,291 Quem está aí? 27 00:06:55,458 --> 00:06:56,750 Não sei o que você quer de mim. 28 00:06:58,166 --> 00:06:59,125 Deixe-me ir, eu prometo. 29 00:07:03,625 --> 00:07:06,416 Guarde suas lágrimas, jovem. 30 00:07:07,083 --> 00:07:11,000 Suas palavras não o salvarão do seu destino. 31 00:07:16,541 --> 00:07:17,500 Nia, você está bem? 32 00:07:18,416 --> 00:07:18,958 Sim. 33 00:07:31,500 --> 00:07:33,083 Por que estamos fazendo isso de novo? 34 00:07:34,333 --> 00:07:36,041 Você sabe, obtenha um pouco de cultura. 35 00:07:36,666 --> 00:07:37,500 Agite um pouco o ritmo. 36 00:07:37,958 --> 00:07:39,000 Dê a todos nós um pouco de folga. 37 00:07:39,000 --> 00:07:42,791 Não acredito que estamos indo para o castelo que já foi 38 00:07:42,791 --> 00:07:47,125 ocupado, muito brevemente, pelo Elizabeth Bathory. 39 00:07:49,291 --> 00:07:50,291 Estamos sendo enganados. 40 00:07:51,166 --> 00:07:52,791 Vamos, tenha um pouco de fé. 41 00:07:53,916 --> 00:07:57,291 Sinto muito, por que algum pássaro húngaro, que estava preso em um 42 00:07:57,291 --> 00:08:01,541 Castelo húngaro para crimes húngaros, tem um castelo húngaro em Yorkshire? 43 00:08:03,291 --> 00:08:05,416 Vai ser um Airbnb temático, vocês vão ver. 44 00:08:06,333 --> 00:08:07,416 Não, não. 45 00:08:07,416 --> 00:08:08,708 Não, de jeito nenhum. 46 00:08:08,833 --> 00:08:09,416 Não é uma chance. 47 00:08:09,916 --> 00:08:11,750 Não é a mínima chance. 48 00:08:17,125 --> 00:08:18,500 Isso é uma merda. 49 00:08:23,166 --> 00:08:24,291 Ah, senhoras. 50 00:08:25,416 --> 00:08:27,000 É maravilhoso ter você. 51 00:08:27,083 --> 00:08:27,958 Meu nome é Martinho. 52 00:08:28,375 --> 00:08:30,125 Serei seu guia durante o dia. 53 00:08:31,000 --> 00:08:32,583 Parece haver um erro. 54 00:08:33,250 --> 00:08:34,541 Isto deveria ser um castelo. 55 00:08:36,833 --> 00:08:37,708 Isso é. 56 00:08:38,208 --> 00:08:40,916 Esta casa foi construída sobre o antigo terreno onde existia 57 00:08:40,916 --> 00:08:43,000 muito foi, ao mesmo tempo, um castelo. 58 00:08:43,083 --> 00:08:48,375 Um castelo ocupado, brevemente, pela condessa de sangue Elizabeth Bathory. 59 00:08:49,375 --> 00:08:50,250 Em Yorkshire. 60 00:08:51,541 --> 00:08:52,791 Ok, estamos indo embora. 61 00:08:53,500 --> 00:08:54,666 Já pagamos por isso. 62 00:08:54,708 --> 00:08:55,375 Poderíamos muito bem ficar. 63 00:08:55,625 --> 00:08:57,625 Não, não, você não pagou para ficar aqui. 64 00:08:58,041 --> 00:09:00,750 Você está em nosso segundo local, um pouco mais abaixo. 65 00:09:00,833 --> 00:09:01,875 Este é simplesmente o passeio. 66 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 Espere. 67 00:09:04,083 --> 00:09:07,583 Foi especificamente sugerido que ficaríamos aqui. 68 00:09:08,541 --> 00:09:09,000 Receio que não. 69 00:09:09,916 --> 00:09:10,750 E sem reembolso. 70 00:09:11,083 --> 00:09:11,333 Desculpe. 71 00:09:12,750 --> 00:09:14,875 Agora, para começarmos, você deve... 72 00:09:23,625 --> 00:09:24,375 Reserva dupla. 73 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 Reserva dupla, ótimo. 74 00:09:26,125 --> 00:09:26,875 Então podemos ter esse reembolso. 75 00:09:27,333 --> 00:09:27,750 Ah, não, não, não. 76 00:09:27,875 --> 00:09:29,708 Você ainda está hospedado em nosso segundo local. 77 00:09:30,000 --> 00:09:30,833 Está mais perto da aldeia. 78 00:09:31,416 --> 00:09:32,250 Tem jacuzzi. 79 00:09:32,958 --> 00:09:33,833 Maldito inferno. 80 00:09:40,625 --> 00:09:41,541 Obrigado. 81 00:09:42,250 --> 00:09:43,625 Vamos, rapazes, vamos. 82 00:09:43,875 --> 00:09:46,208 Ah, você sabe, porra. 83 00:09:46,541 --> 00:09:47,250 Saúde, dirija. 84 00:09:49,666 --> 00:09:53,041 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos por se juntarem a mim hoje como 85 00:09:53,041 --> 00:09:57,083 Eu conduzo você pela vida, morte e breve estadia do 86 00:09:57,083 --> 00:09:59,375 dona da casa, Elizabeth Bathory. 87 00:09:59,875 --> 00:10:03,083 Agora, todos nós vamos rir e brincar agora 88 00:10:03,083 --> 00:10:05,375 e depois, mas gostaria de lembrar que o assunto 89 00:10:05,375 --> 00:10:06,333 é bastante sério. 90 00:10:06,333 --> 00:10:09,375 E peço a todos que respeitem isso. 91 00:10:11,291 --> 00:10:17,208 De qualquer forma, gostaria de começar visitando o início da vida de Elizabeth 92 00:10:17,208 --> 00:10:17,791 Batório. 93 00:10:18,375 --> 00:10:22,375 Seu pai era o Barão George VI Bathory. 94 00:10:22,916 --> 00:10:23,250 Arão? 95 00:10:25,208 --> 00:10:27,125 Não, Barão. 96 00:10:28,375 --> 00:10:30,833 Na verdade, isso... 97 00:10:32,333 --> 00:10:34,125 Este é ele. 98 00:10:42,583 --> 00:10:44,416 Oh, um passeio pela risada. 99 00:10:45,125 --> 00:10:46,041 Vale cada centavo. 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,291 Ah, eu digo. 101 00:10:48,833 --> 00:10:50,958 Aposto que ele era muito popular no tribunal. 102 00:10:51,750 --> 00:10:55,166 A esposa do Barão, na verdade, era parente de sangue para 103 00:10:55,166 --> 00:10:56,583 preservar a linhagem real. 104 00:10:56,791 --> 00:10:57,333 Quem era ela? 105 00:10:58,125 --> 00:10:58,708 Um parente. 106 00:10:59,375 --> 00:10:59,708 Um o quê? 107 00:11:00,250 --> 00:11:01,541 Um parente. 108 00:11:02,250 --> 00:11:03,583 Na verdade, a irmã dele, cara. 109 00:11:03,750 --> 00:11:04,583 Ela estava em forma? 110 00:11:06,083 --> 00:11:10,958 Bem, sim, pode-se dizer que o incesto não é, de facto, 111 00:11:11,291 --> 00:11:11,875 o melhor. 112 00:11:18,833 --> 00:11:19,625 Seguindo em frente. 113 00:11:20,000 --> 00:11:25,875 Agora, como resultado da sua herança incestuosa, Elizabeth sofria de epilepsia, 114 00:11:26,208 --> 00:11:30,250 que é um resultado ocasionalmente comum de endogamia familiar. 115 00:11:30,750 --> 00:11:31,625 Isso brinca muito com você. 116 00:11:32,416 --> 00:11:33,041 Que porra é essa? 117 00:11:33,125 --> 00:11:36,416 Com licença, senhor, você está dizendo que cada pessoa com epilepsia 118 00:11:36,416 --> 00:11:37,958 é resultado de endogamia familiar? 119 00:11:37,958 --> 00:11:38,375 O que? 120 00:11:38,791 --> 00:11:39,166 Não. 121 00:11:39,625 --> 00:11:43,708 Não, só estou dizendo que é um sintoma ocasionalmente comum. 122 00:11:44,250 --> 00:11:49,333 De qualquer forma, aos dez anos de idade, Elizabeth foi prometida e noiva de 123 00:11:49,333 --> 00:11:52,458 Florence Navashti por razões políticas. 124 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Eles tiveram algum incesto, querido? 125 00:12:04,166 --> 00:12:06,125 Não entre eles, não. 126 00:12:06,250 --> 00:12:09,541 Embora algumas pessoas digam que ela engravidou com a idade 127 00:12:09,541 --> 00:12:11,000 de 13 anos para um menino camponês. 128 00:12:11,083 --> 00:12:15,833 Mas isso foi amplamente refutado, pois o casamento dela com Navashti não teria 129 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 prosseguiu e ela não teria recebido o castelo na Hungria onde 130 00:12:18,875 --> 00:12:19,125 ela... 131 00:12:19,750 --> 00:12:22,791 Bem, descobriremos isso em breve. 132 00:12:25,916 --> 00:12:26,416 Sim? 133 00:12:28,333 --> 00:12:32,416 Ela não teve numerosos amantes enquanto a França esteve fora? 134 00:12:35,250 --> 00:12:39,500 Agora, as coisas vão tomar um rumo mais sombrio. 135 00:12:40,000 --> 00:12:44,125 Através desta sala, vamos embarcar numa viagem através 136 00:12:44,125 --> 00:12:46,666 os métodos de tortura de Elizabeth Bathory. 137 00:12:49,625 --> 00:12:50,750 Prenda a atenção. 138 00:13:06,125 --> 00:13:07,166 Ela fantasma alguma coisa esta noite? 139 00:13:07,166 --> 00:13:11,250 Ah, isso acontece em um castelo e fica em um castelo, não é? 140 00:13:11,333 --> 00:13:11,666 Airbnb. 141 00:13:12,416 --> 00:13:12,916 A mesma coisa. 142 00:13:13,958 --> 00:13:15,875 Os assassinatos claramente não ficaram no castelo hoje. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,125 Ah, mostre algum respeito. 144 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 Você é um serial killer. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,583 Pagamos £ 300 por esse passeio. 146 00:13:24,750 --> 00:13:26,541 Sim, todos pagamos o mesmo valor. 147 00:13:26,666 --> 00:13:27,833 Parte da exclusividade. 148 00:13:28,708 --> 00:13:29,666 Para um não castelo. 149 00:13:37,333 --> 00:13:38,708 E o bispo continua. 150 00:13:39,375 --> 00:13:43,750 Eu sou uma rainha e uma rainha quer e consegue o que. 151 00:13:45,583 --> 00:13:48,500 Oh, os jovens de hoje não têm decoro. 152 00:13:48,833 --> 00:13:49,750 Ok, já chega de tensão. 153 00:13:49,958 --> 00:13:51,125 Bem-vindo à câmara de tortura. 154 00:13:52,625 --> 00:13:53,833 Que... 155 00:14:01,875 --> 00:14:03,291 Obrigado, Majestade. 156 00:14:05,208 --> 00:14:05,708 Eu amo isto. 157 00:14:05,708 --> 00:14:08,166 Com certeza, por favor, não toque em nada. 158 00:14:10,666 --> 00:14:12,791 Você terá que usar um pouco sua imaginação. 159 00:14:12,791 --> 00:14:17,208 Mas aqui está uma página wiki com suas técnicas de tortura favoritas. 160 00:14:17,291 --> 00:14:18,500 Por favor, passe isso adiante. 161 00:14:21,083 --> 00:14:21,875 O que você está fazendo? 162 00:14:22,500 --> 00:14:24,375 Vou mandar uma mensagem para a mãe daquela fraude e dizer que ele tem 163 00:14:24,375 --> 00:14:25,791 uma menina grávida e eles estão fazendo um aborto. 164 00:14:26,250 --> 00:14:27,708 Cara, isso é tão fodido. 165 00:14:28,666 --> 00:14:29,875 Sim, é sobre um aborto. 166 00:14:30,291 --> 00:14:30,750 Oh. 167 00:14:32,708 --> 00:14:35,416 Cheire sua história e absorva tudo. 168 00:14:40,125 --> 00:14:44,041 Ei, Siri, ative o modo rave. 169 00:14:46,291 --> 00:14:47,500 Vamos. 170 00:14:47,625 --> 00:14:50,625 UAU! SIM! 171 00:15:01,666 --> 00:15:02,291 Jaqueta! 172 00:15:15,958 --> 00:15:16,833 Estável. 173 00:15:17,583 --> 00:15:18,833 Shhhhh 174 00:15:25,291 --> 00:15:25,833 Acabou. 175 00:15:26,208 --> 00:15:26,750 Respirar. 176 00:15:27,541 --> 00:15:27,958 Respirar. 177 00:15:29,875 --> 00:15:30,791 Não durou muito. 178 00:15:33,416 --> 00:15:34,208 Você já fez isso antes. 179 00:15:36,291 --> 00:15:38,291 Tive alguma experiência com epilepsia. 180 00:15:43,041 --> 00:15:43,583 Desculpe. 181 00:15:44,000 --> 00:15:44,250 Sim. 182 00:15:50,583 --> 00:15:51,166 Porra! 183 00:15:51,791 --> 00:15:52,958 Eu tentei jogar junto. 184 00:15:54,166 --> 00:15:55,541 Agora terminei. 185 00:15:59,583 --> 00:16:00,666 Agora terminei. 186 00:16:00,833 --> 00:16:01,500 Calma, cara. 187 00:16:01,625 --> 00:16:02,083 Afaste-se! 188 00:16:07,375 --> 00:16:08,541 Não se preocupe com a porta. 189 00:16:08,958 --> 00:16:13,000 Algumas pessoas dizem que o fantasma do guardião de Bathory durante sua prisão 190 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 ainda assombra esta casa. 191 00:16:15,708 --> 00:16:16,291 Sim, claro. 192 00:16:16,875 --> 00:16:17,666 Fantasma húngaro. 193 00:16:17,958 --> 00:16:18,750 De férias em Yorkshire. 194 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 Como podemos esquecer? 195 00:16:22,083 --> 00:16:26,666 De qualquer forma, como eu estava dizendo, o marido de Bathory construiu para ela seu próprio 196 00:16:26,666 --> 00:16:30,750 câmara de tortura, onde ela costumava empregar seus próprios métodos horríveis de 197 00:16:30,750 --> 00:16:34,083 tortura em suas vítimas, conforme detalhado na wiki. 198 00:16:34,458 --> 00:16:38,250 Muitas, bem, na verdade todas as suas vítimas eram jovens camponesas. 199 00:16:38,958 --> 00:16:42,041 Um de seus métodos favoritos de tortura era cobrir as vítimas 200 00:16:42,041 --> 00:16:48,416 em mel e deixá-los para os insetos morderem, comerem e 201 00:16:48,416 --> 00:16:49,083 enterrar-se. 202 00:16:50,250 --> 00:16:52,541 Então fique à vontade para dar uma olhada no telefone e mergulhar 203 00:16:52,541 --> 00:16:55,166 aumente as vibrações e eu manterei a porta aberta. 204 00:17:03,166 --> 00:17:03,416 Você está bem? 205 00:17:06,333 --> 00:17:07,250 O que vocês vão fazer depois? 206 00:17:08,041 --> 00:17:10,208 Provavelmente é só pegar um pouco de vinho e aproveitar aquela jacuzzi. 207 00:17:10,666 --> 00:17:11,125 Vinho? 208 00:17:11,791 --> 00:17:12,291 Jacuzzi? 209 00:17:12,750 --> 00:17:13,958 O que mais há para fazer por aqui? 210 00:17:13,958 --> 00:17:16,000 Agora é hora de ir para a biblioteca. 211 00:17:16,333 --> 00:17:16,916 Por aqui. 212 00:17:20,458 --> 00:17:21,291 A biblioteca? 213 00:17:21,750 --> 00:17:24,833 Bem, não se trata de tamanho, mas de volumes. 214 00:17:25,666 --> 00:17:27,958 Bem, na verdade é a sala que foi construída em cima de onde 215 00:17:27,958 --> 00:17:29,708 a antiga biblioteca costumava ser. 216 00:17:29,875 --> 00:17:34,208 Como uma senhora das classes altas, Elizabeth tinha direito à literatura 217 00:17:34,208 --> 00:17:35,166 e educação. 218 00:17:37,166 --> 00:17:38,583 Tem certeza que é ela? 219 00:17:38,916 --> 00:17:39,333 Bastante. 220 00:17:40,500 --> 00:17:42,875 Mandei despachá-lo do castelo original onde ela estava mantida. 221 00:17:44,291 --> 00:17:48,708 Você recebeu uma pintura do século 16 enviada de um marco histórico 222 00:17:48,708 --> 00:17:51,416 para ser mantido em um Airbnb. 223 00:17:52,875 --> 00:17:54,250 Como você balançou isso? 224 00:17:55,333 --> 00:17:55,916 Não foi fácil. 225 00:17:57,208 --> 00:17:57,625 Olhe para ela. 226 00:17:58,791 --> 00:17:59,333 O cabelo dela. 227 00:18:00,666 --> 00:18:01,333 Os olhos dela. 228 00:18:03,041 --> 00:18:03,916 É como se ela estivesse aqui. 229 00:18:05,208 --> 00:18:05,875 Você não consegue sentir isso? 230 00:18:07,041 --> 00:18:08,833 Como se pudéssemos falar com ela. 231 00:18:11,041 --> 00:18:11,875 Alimente-a. 232 00:18:14,166 --> 00:18:16,875 Os homens matariam por esse privilégio. 233 00:18:19,458 --> 00:18:19,916 Os homens iriam... 234 00:18:21,875 --> 00:18:22,875 Os homens morreriam por isso. 235 00:18:31,000 --> 00:18:31,708 Reservas duplas. 236 00:18:32,166 --> 00:18:35,958 Então, senhores, podem passar a noite aqui. 237 00:18:36,041 --> 00:18:38,583 Senhoras, vou levá-las ao local secundário. 238 00:18:38,708 --> 00:18:40,208 Vou preparar você para passar a noite lá. 239 00:18:40,458 --> 00:18:41,416 Reserva dupla que se dane. 240 00:18:42,041 --> 00:18:45,958 Na verdade, gostaríamos muito de ficar aqui. 241 00:18:47,500 --> 00:18:49,250 Você sabe, fazer parte da história. 242 00:18:50,583 --> 00:18:52,041 É construído sobre a história. 243 00:18:52,375 --> 00:18:58,750 Bem, numa situação de reserva dupla, o protocolo determina que seja a primeira 244 00:18:58,750 --> 00:19:00,958 -regra de reservar, primeiro a ficar. 245 00:19:01,625 --> 00:19:04,833 Sim, na verdade, eu e os meninos gostaríamos de ir ao 246 00:19:04,833 --> 00:19:05,708 localização secundária. 247 00:19:06,416 --> 00:19:08,125 Porque há uma jacuzzi e uma licença 248 00:19:10,583 --> 00:19:11,125 Veja? 249 00:19:13,291 --> 00:19:14,291 Vamos apenas trocar. 250 00:19:15,000 --> 00:19:15,500 Perfeito. 251 00:19:16,958 --> 00:19:17,416 Maravilhoso. 252 00:19:17,666 --> 00:19:18,791 Bem, há muitos quartos. 253 00:19:18,916 --> 00:19:20,625 Claro, eu não gostaria que ninguém trocasse. 254 00:19:20,791 --> 00:19:22,916 Não vou forçar ninguém. 255 00:19:23,250 --> 00:19:24,625 E você, querido? 256 00:19:25,291 --> 00:19:27,833 Preferimos ficar em nossas próprias camas, obrigado. 257 00:19:28,791 --> 00:19:29,250 Privacidade. 258 00:19:30,625 --> 00:19:31,583 Coisas privadas. 259 00:19:32,250 --> 00:19:33,125 Você é um podre. 260 00:19:33,250 --> 00:19:33,875 Gosto de você. 261 00:19:38,750 --> 00:19:39,666 Vocês estão bem? 262 00:19:46,041 --> 00:19:47,708 Sim, é um pouco estranho, não é? 263 00:19:47,958 --> 00:19:50,250 Sim, como uma Mona Lisa malvada. 264 00:19:50,541 --> 00:19:50,708 Sim. 265 00:20:06,208 --> 00:20:06,666 Veja isso. 266 00:20:07,250 --> 00:20:07,791 O que é isso? 267 00:20:08,208 --> 00:20:08,791 É um livro. 268 00:20:09,041 --> 00:20:09,875 Onde você encontrou isso? 269 00:20:11,000 --> 00:20:12,375 Ali, escondido, está um diário. 270 00:20:12,708 --> 00:20:13,500 O diário dela? 271 00:20:13,666 --> 00:20:14,083 Cujo? 272 00:20:14,458 --> 00:20:15,208 Seu diário. 273 00:20:15,416 --> 00:20:16,750 Ah, Bathory. 274 00:20:17,000 --> 00:20:18,250 Não, Queen Latifa 275 00:20:18,291 --> 00:20:19,625 Claro, Lady Bathory. 276 00:20:20,166 --> 00:20:20,708 O que isso diz? 277 00:20:22,958 --> 00:20:25,500 Livros como esses não devem ser tocados. 278 00:20:25,500 --> 00:20:29,250 Eles devem ser preservados para a história, como eu disse antes. 279 00:20:30,583 --> 00:20:33,875 E agora estamos chegando ao fim da nossa turnê. 280 00:20:44,083 --> 00:20:44,875 Espere aqui. 281 00:20:57,583 --> 00:20:59,000 Hora de uma alimentação. 282 00:21:09,000 --> 00:21:09,541 Aqui você vai. 283 00:21:09,833 --> 00:21:10,458 Tome cuidado. 284 00:21:14,833 --> 00:21:15,458 É isso. 285 00:21:30,833 --> 00:21:31,583 Vamos entrar ou o quê? 286 00:21:31,916 --> 00:21:33,666 Ah, sim, mal posso esperar para olhar para o telefone dele em um 287 00:21:33,666 --> 00:21:34,625 sala totalmente diferente. 288 00:21:35,708 --> 00:21:37,125 Talvez ele esteja arrotando o verme, meninas. 289 00:21:37,875 --> 00:21:39,416 No quarto cerimonial. 290 00:21:39,791 --> 00:21:40,500 Que rude. 291 00:21:41,958 --> 00:21:44,416 Não acredito que trocamos nossa jacuzzi grátis com esses idiotas. 292 00:21:48,833 --> 00:21:53,208 E agora para a etapa final. 293 00:21:53,958 --> 00:21:54,791 Por aqui. 294 00:21:59,500 --> 00:22:03,041 Elizabeth só foi pega porque começou a matar garotas nobres. 295 00:22:03,250 --> 00:22:05,000 Ela não foi enforcada quando descobriram? 296 00:22:05,625 --> 00:22:06,041 Não. 297 00:22:06,041 --> 00:22:06,500 Pendurado? 298 00:22:06,916 --> 00:22:08,083 Não, não pendurado? 299 00:22:08,333 --> 00:22:08,708 Sim. 300 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Ela não foi enforcada. 301 00:22:10,791 --> 00:22:11,125 Pendurado? 302 00:22:11,958 --> 00:22:14,750 A única punição que consideraram adequada para uma mulher de sua nobreza 303 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 status era prisão. 304 00:22:16,750 --> 00:22:18,416 Seu próprio castelo era sua prisão. 305 00:22:19,083 --> 00:22:21,083 Ela foi autorizada a vagar livremente por dentro. 306 00:22:21,833 --> 00:22:25,541 A única regra era que ela nunca deveria sair. 307 00:22:26,750 --> 00:22:29,458 Um único guardião foi deixado para trás para garantir isso. 308 00:22:30,208 --> 00:22:30,958 Isso é tudo? 309 00:22:31,166 --> 00:22:32,750 Ela teve que viver o resto de sua vida em um 310 00:22:32,750 --> 00:22:33,041 castelo? 311 00:22:33,833 --> 00:22:34,875 Esse foi o castigo dela? 312 00:22:36,000 --> 00:22:37,041 Receio que sim. 313 00:22:38,625 --> 00:22:41,666 E isso conclui nosso tour temático de Elizabeth Bathory. 314 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 Muito obrigado por se juntar a nós. 315 00:22:43,958 --> 00:22:47,375 Fique à vontade para deixar uma boa avaliação no TripAdvisor, pois isso 316 00:22:47,375 --> 00:22:48,000 realmente ajuda. 317 00:22:48,250 --> 00:22:49,083 Muito obrigado. 318 00:22:49,083 --> 00:22:51,000 Por aqui, por favor, obrigado. 319 00:22:51,125 --> 00:22:51,458 Bye Bye. 320 00:22:51,625 --> 00:22:51,875 Obrigado. 321 00:22:52,250 --> 00:22:53,083 Muito obrigado. 322 00:22:56,791 --> 00:22:57,416 Por favor, volte novamente 323 00:22:59,833 --> 00:23:00,333 Obrigado. 324 00:23:00,583 --> 00:23:02,166 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 325 00:23:02,583 --> 00:23:03,166 Muito obrigado. 326 00:23:03,291 --> 00:23:06,875 Senhoras e senhores, são apenas dez minutos a pé por aqui. 327 00:23:07,750 --> 00:23:08,958 Em um dia normal. 328 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 Estarei de volta em breve. 329 00:23:16,416 --> 00:23:17,500 Espero por isso. 330 00:23:45,666 --> 00:23:47,708 Talvez devêssemos encontrar outro quarto para beber. 331 00:23:51,083 --> 00:23:52,125 Para onde você está indo? 332 00:23:53,291 --> 00:23:53,833 Para conseguir mais vinho. 333 00:23:55,083 --> 00:23:55,416 Sozinho? 334 00:23:56,958 --> 00:23:57,916 Eu ficarei bem. 335 00:24:01,875 --> 00:24:04,166 Sou o único que está assustado com esse lugar? 336 00:24:05,375 --> 00:24:09,416 Acho que é um verdadeiro privilégio ficar em um lugar tão 337 00:24:09,416 --> 00:24:10,666 histórico... 338 00:24:11,791 --> 00:24:13,083 O que teria sido um castelo? 339 00:24:14,416 --> 00:24:15,625 Poderia ter uma jacuzzi. 340 00:24:19,041 --> 00:24:20,166 Ah, porra! 341 00:24:30,791 --> 00:24:31,125 Nia? 342 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 Nia? 343 00:24:32,500 --> 00:24:32,583 Nia? 344 00:24:37,958 --> 00:24:39,583 Aquele cara alto voltou? 345 00:24:40,458 --> 00:24:41,583 Eu não o ouvi entrar. 346 00:24:42,166 --> 00:24:43,500 Ele disse que estava voltando. 347 00:24:43,666 --> 00:24:44,958 Eu não o ouvi entrar. 348 00:24:45,916 --> 00:24:47,000 Mas o vinho não está lá em cima. 349 00:24:47,416 --> 00:24:49,875 Talvez ele tenha apenas dado uma topada no dedo do pé ou algo assim, tentando encontrar um 350 00:24:49,875 --> 00:24:50,333 caixa de fusíveis. 351 00:24:52,125 --> 00:24:53,250 Vamos, Nia. 352 00:24:56,666 --> 00:24:58,166 Por que você está andando tão devagar? 353 00:25:01,291 --> 00:25:01,750 Não! 354 00:25:02,833 --> 00:25:03,250 Não! 355 00:25:03,250 --> 00:25:03,708 Cristo da História 356 00:25:08,250 --> 00:25:09,541 Ótima ideia, Kimbo. 357 00:25:10,250 --> 00:25:13,416 A geladeira também está fora de estoque, então vamos beber esse Prosecco antes que aqueça. 358 00:26:18,250 --> 00:26:19,500 Isso é estranhamente oportuno. 359 00:26:20,250 --> 00:26:21,458 Eu vou cobrar deles. 360 00:26:30,000 --> 00:26:32,125 Ah, olhe isso. 361 00:26:37,125 --> 00:26:38,458 Potências da bateria. 362 00:26:40,416 --> 00:26:41,791 Baterias incluídas. 363 00:26:43,916 --> 00:26:45,500 Ah, isso é doentio. 364 00:26:46,708 --> 00:26:47,916 Isso é velho pra caralho. 365 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 Ai meu Deus, provavelmente tem aquela música que as vovós costumavam ouvir. 366 00:26:51,666 --> 00:26:54,083 Ba da da da da da da da da da, da da 367 00:26:54,083 --> 00:26:55,208 da da da, da da. 368 00:26:55,958 --> 00:26:57,666 Tudo bem, vamos lá, vamos jogar. 369 00:27:13,625 --> 00:27:14,583 Ah, isso é divertido. 370 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 Ah, você vai sentir falta disso na Uni. 371 00:27:16,583 --> 00:27:17,250 E você? 372 00:27:17,916 --> 00:27:19,500 Viajando pelo mundo, sem grupo para liderar. 373 00:27:19,541 --> 00:27:21,791 Ouça, vou ser jovem e burro até ficar velho e 374 00:27:21,791 --> 00:27:22,166 enrugado. 375 00:27:22,166 --> 00:27:25,208 Porque, oh Deus, a ideia de envelhecer e não poder 376 00:27:25,208 --> 00:27:26,166 fazer mais merdas estúpidas. 377 00:27:26,250 --> 00:27:27,958 Você ainda pode fazer besteiras quando estiver velho. 378 00:27:28,333 --> 00:27:30,000 Sim, como os cavalinhos e os velhos. 379 00:27:30,083 --> 00:27:32,708 Sim, podemos competir entre si. 380 00:27:33,041 --> 00:27:35,250 Sim, podemos apostar em quem vai morrer primeiro. 381 00:27:39,125 --> 00:27:40,875 Uma pequena mudança de tom de Kim aí? 382 00:27:42,083 --> 00:27:43,708 Acho que seria o último a morrer. 383 00:27:44,333 --> 00:27:44,666 Esperançosamente. 384 00:27:45,125 --> 00:27:45,875 Meu Deus, Kim! 385 00:27:46,083 --> 00:27:47,875 Bem, não, só quero dizer que vocês querem ser jovens 386 00:27:47,875 --> 00:27:48,250 e burro. 387 00:27:48,541 --> 00:27:50,500 Não me importo de ganhar um outono por isso, só não quero 388 00:27:50,500 --> 00:27:51,125 morrer por último. 389 00:27:51,125 --> 00:27:53,250 Certo, bem, talvez você tenha sorte e morreremos juntos em 390 00:27:53,250 --> 00:27:53,875 nosso sono então. 391 00:27:54,791 --> 00:27:57,125 Contanto que não seja um por um, por mim tudo bem. 392 00:27:57,833 --> 00:27:59,333 Pessoal, podemos mudar de assunto? 393 00:27:59,541 --> 00:28:00,333 É tão mórbido. 394 00:28:01,500 --> 00:28:05,083 Há algo que poderíamos fazer. 395 00:28:10,875 --> 00:28:12,375 Ah, vamos lá. 396 00:28:15,250 --> 00:28:17,958 Ler não é exatamente o que eu esperaria que pudéssemos fazer nesta viagem. 397 00:28:18,833 --> 00:28:19,708 Vamos, isso é... 398 00:28:19,708 --> 00:28:20,708 Oh, por favor, chega de história. 399 00:28:20,916 --> 00:28:21,625 O que mais vamos fazer? 400 00:28:21,625 --> 00:28:22,541 Algo mais. 401 00:28:22,666 --> 00:28:23,208 Maldito inferno. 402 00:28:23,833 --> 00:28:24,916 Sou apenas obstinado. 403 00:28:25,166 --> 00:28:26,791 Tudo bem, vamos apenas ler este livro estúpido. 404 00:28:27,458 --> 00:28:27,750 O que? 405 00:28:29,541 --> 00:28:31,083 Claro que está em húngaro. 406 00:28:32,083 --> 00:28:34,500 Droga, se meu telefone não tivesse morrido, eu seria capaz de 407 00:28:34,500 --> 00:28:35,083 traduza isso. 408 00:28:35,083 --> 00:28:36,625 Os telefones serão carregados a qualquer minuto. 409 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 Âmbar, o que você está fazendo? 410 00:28:43,166 --> 00:28:45,625 Se você não consegue entender húngaro, você não conseguirá 411 00:28:45,625 --> 00:28:46,333 leia nada disso. 412 00:28:47,375 --> 00:28:48,333 Ah, olhe, ali está Charles. 413 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Caralho, olha só esse! 414 00:28:50,208 --> 00:28:52,416 Oh meu Deus. 415 00:28:52,500 --> 00:28:55,291 É aquela mulher enfiando vara na mesa daquela pobre menina... 416 00:28:56,291 --> 00:28:57,583 Tudo bem, isso é uma merda. 417 00:28:57,958 --> 00:28:59,000 Feche o livro agora. 418 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 O que há de errado com você? 419 00:29:01,958 --> 00:29:03,958 Ah, vamos lá, não vim aqui para não ver alguma coisa. 420 00:29:07,166 --> 00:29:08,125 Ah, olhe. 421 00:29:08,791 --> 00:29:09,416 Isto está em inglês. 422 00:29:09,583 --> 00:29:10,125 É isso? 423 00:29:11,416 --> 00:29:12,250 O sangue. 424 00:29:12,833 --> 00:29:14,458 Sempre foi a resposta. 425 00:29:14,958 --> 00:29:17,791 Ela levou anos para aperfeiçoar e agora passou para 426 00:29:17,791 --> 00:29:18,125 eu. 427 00:29:18,125 --> 00:29:21,500 Não tive o privilégio de conhecê-la na vida real, 428 00:29:21,625 --> 00:29:25,500 mas eu a conheço agora na morte, como ela vive agora em 429 00:29:25,500 --> 00:29:28,583 estes mesmos corredores que agora perambulo. 430 00:29:29,791 --> 00:29:32,000 Uma prisioneira que ela já foi. 431 00:29:32,458 --> 00:29:34,250 Um carcereiro sempre vigilante. 432 00:29:34,333 --> 00:29:35,458 Ela já teve. 433 00:29:37,541 --> 00:29:38,416 Não consigo escrever de forma tão diferente. 434 00:29:39,833 --> 00:29:40,208 Você tem razão. 435 00:29:42,250 --> 00:29:43,458 Sim, é o Biro. 436 00:29:44,750 --> 00:29:45,958 Isso está arruinado. 437 00:29:50,666 --> 00:29:51,875 Corte de papel estúpido. 438 00:30:17,833 --> 00:30:19,583 Certo, bem, vou lavar isso. 439 00:30:22,208 --> 00:30:23,625 E leia isso em paz. 440 00:30:24,500 --> 00:30:26,666 Sem vocês, merdas de galinha incultas. 441 00:30:34,000 --> 00:30:34,958 Mais álcool em algum lugar? 442 00:31:08,833 --> 00:31:11,916 Hum, Sr. Guia Turístico Martin Man? 443 00:31:14,625 --> 00:31:15,875 Está tudo bem aí? 444 00:31:30,750 --> 00:31:32,083 Sim, ela merece muito melhor 445 00:31:32,125 --> 00:31:34,750 Sim, eu só queria que você pudesse ver isso. 446 00:32:30,625 --> 00:32:32,750 Calma agora, garota. 447 00:32:39,500 --> 00:32:40,625 Quem é você? 448 00:32:42,583 --> 00:32:43,916 Quem sou eu? 449 00:32:44,583 --> 00:32:46,125 Uma criança quebrada. 450 00:32:47,125 --> 00:32:48,833 Uma criança abandonada. 451 00:32:49,708 --> 00:32:52,000 Uma criança impura. 452 00:32:53,250 --> 00:32:56,000 Mas logo estarei limpo. 453 00:32:57,666 --> 00:33:01,083 Do jeito que minha mãe quer. 454 00:33:11,083 --> 00:33:13,833 Mas agora... devo estar limpo. 455 00:33:29,000 --> 00:33:29,666 Não! 456 00:33:34,916 --> 00:33:36,416 Não, não, não! 457 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 Por que não está carregando? 458 00:33:48,875 --> 00:33:49,291 Não sei. 459 00:33:49,333 --> 00:33:50,000 Que porra é essa? 460 00:33:50,291 --> 00:33:50,958 É o seu carregador? 461 00:33:51,125 --> 00:33:52,500 Não, definitivamente funciona. 462 00:33:52,541 --> 00:33:54,791 Eu tentei todas as tomadas deste lugar. 463 00:33:56,375 --> 00:33:57,333 Eu acho que você é um upgrade. 464 00:33:57,750 --> 00:33:58,541 eu faço 465 00:34:40,250 --> 00:34:40,666 Âmbar? 466 00:34:41,500 --> 00:34:42,583 Isso não parecia certo. 467 00:34:43,750 --> 00:34:45,166 Ok, isso não está bem. 468 00:34:45,291 --> 00:34:46,500 Provavelmente acabei de ver uma aranha ou algo assim. 469 00:34:47,833 --> 00:34:48,541 Âmbar? 470 00:35:02,458 --> 00:35:04,833 Âmbar? 471 00:35:08,916 --> 00:35:09,500 Amberino? 472 00:35:15,291 --> 00:35:17,666 Âmbar? 473 00:35:19,958 --> 00:35:22,333 Uau! 474 00:35:29,000 --> 00:35:31,750 Não é real. 475 00:35:43,958 --> 00:35:44,666 Não! 476 00:35:54,000 --> 00:35:54,791 Âmbar! 477 00:35:55,833 --> 00:35:56,500 Não é real. 478 00:35:56,500 --> 00:35:58,666 Não, é real, minha querida. 479 00:36:00,291 --> 00:36:01,708 Muito real. 480 00:37:28,291 --> 00:37:29,041 O que fazemos? - Ela está morta! 481 00:37:29,375 --> 00:37:29,625 Não! 482 00:37:29,833 --> 00:37:30,291 Ela está morta! 483 00:37:30,583 --> 00:37:31,125 Vamos! 484 00:37:31,416 --> 00:37:32,208 Pai, não! 485 00:37:33,125 --> 00:37:33,291 Não! 486 00:37:47,500 --> 00:37:48,666 Eu vou encontrá-los. 487 00:37:49,708 --> 00:37:50,250 Porra! 488 00:37:50,583 --> 00:37:50,958 Porra! 489 00:37:51,666 --> 00:37:52,750 Pessoal, vão, vão, vão, vão! 490 00:37:53,166 --> 00:37:53,333 Porra! 491 00:37:54,875 --> 00:37:57,625 O que no início Christopher Nolan foda é essa? 492 00:37:57,791 --> 00:37:58,291 Não sei. 493 00:37:59,958 --> 00:38:01,000 Eu não entendo. 494 00:38:01,250 --> 00:38:01,500 Eu não entendo. 495 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Vamos, vamos! 496 00:38:05,916 --> 00:38:06,958 Vai! Vai! Vai! 497 00:38:08,916 --> 00:38:09,708 Estamos presos. 498 00:38:10,250 --> 00:38:11,000 Tem que haver uma saída. 499 00:38:13,875 --> 00:38:15,708 Sim, sim, sim, sim. 500 00:38:16,125 --> 00:38:17,916 Ok, ok, ok, sim. 501 00:38:20,500 --> 00:38:20,958 De novo. 502 00:38:23,250 --> 00:38:24,083 Isso não está certo. 503 00:38:24,291 --> 00:38:24,875 Isso não está certo. 504 00:38:25,125 --> 00:38:26,208 Nós vamos morrer, porra. 505 00:38:26,416 --> 00:38:27,125 Eu não quero morrer. 506 00:38:27,458 --> 00:38:28,041 Eu não quero morrer. 507 00:38:28,041 --> 00:38:29,000 Ok, ok, espere. 508 00:38:29,375 --> 00:38:29,541 Espere. 509 00:38:30,500 --> 00:38:32,458 Ok, ok. 510 00:38:32,458 --> 00:38:32,791 Ok, chega. 511 00:38:33,500 --> 00:38:34,375 Nós vamos sair daqui. 512 00:38:34,875 --> 00:38:36,875 Vamos chamar a polícia e eles vão atirar naquela vadia 513 00:38:36,875 --> 00:38:37,166 na cabeça. 514 00:38:37,416 --> 00:38:37,625 OK? 515 00:38:37,958 --> 00:38:38,208 OK? 516 00:38:40,000 --> 00:38:40,250 OK? 517 00:38:40,458 --> 00:38:40,791 Para âmbar. 518 00:38:42,958 --> 00:38:44,458 De onde vocês vieram? 519 00:38:44,583 --> 00:38:45,000 Bem, a cozinha. 520 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 Quer dizer, era a cozinha. 521 00:38:46,625 --> 00:38:47,916 Estávamos bebendo o dia todo. 522 00:38:48,541 --> 00:38:50,458 Por que você parece tão assustado? 523 00:38:50,500 --> 00:38:51,041 Por que você está aqui? 524 00:38:51,291 --> 00:38:52,083 Precisamos sair agora. 525 00:38:52,333 --> 00:38:52,625 Porque? 526 00:38:53,000 --> 00:38:56,541 Há uma velha louca e psicopata nua que assassinou nosso amigo, bebeu 527 00:38:56,541 --> 00:38:59,500 o sangue dela, e depois tomou banho, e agora ela está atrás de nós 528 00:38:59,500 --> 00:39:02,875 porque ela quer beber nosso sangue e toda vez que tentamos 529 00:39:02,875 --> 00:39:05,750 para sair deste lugar, voltamos para esta sala como 530 00:39:05,750 --> 00:39:07,916 algum cachimbo nu de Mario World. 531 00:39:08,250 --> 00:39:09,833 Isso faz sentido? 532 00:39:10,500 --> 00:39:10,875 Nu? 533 00:39:11,416 --> 00:39:11,791 Velho? 534 00:39:12,041 --> 00:39:12,458 Quão nu? 535 00:39:12,833 --> 00:39:13,791 Não conseguimos uma stripper. 536 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 Você acha que se lhe dermos a roupa, poderíamos fazer isso? 537 00:39:14,875 --> 00:39:14,958 isso? 538 00:39:14,958 --> 00:39:16,416 Estamos falando sério. 539 00:39:17,375 --> 00:39:18,291 Tudo bem, não acredite em nós. 540 00:39:18,333 --> 00:39:19,208 Eles não têm um telefone funcionando. 541 00:39:20,083 --> 00:39:20,458 Sim. 542 00:39:21,083 --> 00:39:21,750 Precisamos chamar a polícia. 543 00:39:22,000 --> 00:39:22,833 Não vou chamar a polícia. 544 00:39:22,916 --> 00:39:24,250 Acabamos de invadir e podemos ser roubados. 545 00:39:24,791 --> 00:39:25,208 Seriamente. 546 00:39:26,291 --> 00:39:27,958 Eu não estou falando com você. 547 00:39:28,041 --> 00:39:29,333 Chame a polícia. 548 00:39:29,458 --> 00:39:30,375 Tudo bem, vou ligar para eles. 549 00:39:30,875 --> 00:39:31,666 OK, bom. 550 00:39:32,000 --> 00:39:32,958 Não tenho nenhum sinal. 551 00:39:33,583 --> 00:39:34,000 Claro. 552 00:39:34,208 --> 00:39:36,833 Se for este lugar, Mario World pode nos trazer para esta sala com inquebrável 553 00:39:36,833 --> 00:39:40,708 malditas janelas, é claro que a bruxaria pode bloquear os sinais dos nossos telefones celulares. 554 00:39:41,833 --> 00:39:42,791 Ok, espere. 555 00:39:43,083 --> 00:39:44,166 Ok, todos nós juntos. 556 00:39:44,333 --> 00:39:45,083 Agora vamos tentar novamente. 557 00:39:45,208 --> 00:39:45,583 Nós estamos indo. 558 00:39:45,791 --> 00:39:46,375 Agora todos juntos. 559 00:39:46,625 --> 00:39:47,541 Ok, você também. 560 00:39:47,625 --> 00:39:48,375 Vamos, você também. 561 00:39:48,583 --> 00:39:49,875 Idiota de merda, mova-se agora. 562 00:39:50,416 --> 00:39:51,750 Vá, vá, porra. 563 00:39:52,041 --> 00:39:52,583 Ok, vá. 564 00:39:53,875 --> 00:39:54,625 Para onde estamos indo? 565 00:39:54,791 --> 00:39:55,791 Apenas vá, para sair. 566 00:39:56,208 --> 00:39:56,541 Merda. 567 00:39:57,208 --> 00:39:58,000 Vá, porra. 568 00:39:58,083 --> 00:39:58,541 Apenas vá. 569 00:39:58,708 --> 00:39:59,500 Ok, apenas vá. 570 00:39:59,500 --> 00:40:00,208 Espere, espere, espere. 571 00:40:00,250 --> 00:40:00,875 Onde está o outro? 572 00:40:00,875 --> 00:40:01,291 Apenas saia. 573 00:40:03,708 --> 00:40:04,041 Sim. 574 00:40:07,958 --> 00:40:08,583 Sim, sim. 575 00:40:09,125 --> 00:40:09,333 OK. 576 00:40:09,958 --> 00:40:10,875 Ok, onde vai ser? 577 00:40:11,250 --> 00:40:11,791 Onde isso vai acabar? 578 00:40:12,041 --> 00:40:12,791 Ok, vamos lá. 579 00:40:13,708 --> 00:40:14,083 BIBLIOTECA! 580 00:40:14,458 --> 00:40:14,666 BIBLIOTECA! 581 00:40:14,833 --> 00:40:15,416 Sim, vamos lá. 582 00:40:15,458 --> 00:40:16,125 Vamos, vamos, vamos. 583 00:40:18,666 --> 00:40:22,333 Isso ao ar livre parece suspeito dentro de casa. 584 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 Isso é besteira, não é isso. 585 00:40:25,208 --> 00:40:25,833 Eu preciso mijar. 586 00:40:31,041 --> 00:40:31,625 O que? 587 00:40:32,041 --> 00:40:32,416 Porra! 588 00:40:32,416 --> 00:40:34,291 Sim, acho que as distorções do Mario são reais. 589 00:40:35,291 --> 00:40:37,666 Eles parecem muito sérios sobre o fitty pelado. 590 00:40:37,708 --> 00:40:39,916 Há muitas mulheres assassinas em série hoje em dia. 591 00:40:40,000 --> 00:40:41,083 Ah, porra de qualidade. 592 00:40:41,875 --> 00:40:42,541 Ainda preciso de um xixi. 593 00:40:42,583 --> 00:40:43,166 Você pode vir comigo? 594 00:40:43,208 --> 00:40:43,583 Sim, claro. 595 00:40:43,833 --> 00:40:44,083 OK. 596 00:40:45,250 --> 00:40:46,000 Maldita mercadoria. 597 00:40:49,958 --> 00:40:51,166 Para onde diabos eles foram? 598 00:40:51,875 --> 00:40:53,125 Não, isso não faz sentido. 599 00:40:54,000 --> 00:40:55,416 Nunca vamos sair daqui, não é? 600 00:40:55,500 --> 00:40:56,125 Sim, estamos. 601 00:40:56,541 --> 00:40:57,500 Não vamos desistir agora. 602 00:40:58,166 --> 00:40:58,958 E quanto a Âmbar? 603 00:40:59,416 --> 00:41:00,000 Não sei. 604 00:41:03,208 --> 00:41:04,000 Vamos tentar de novo? 605 00:41:04,958 --> 00:41:05,291 OK. 606 00:41:05,916 --> 00:41:08,583 Essa coisa é consistentemente inconsistente. 607 00:41:09,500 --> 00:41:11,708 Isso nos levou a algum lugar, mas levou os meninos a outro lugar. 608 00:41:12,166 --> 00:41:14,208 Então, se tentarmos novamente, isso poderá nos levar a outro lugar. 609 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Ou dividir nós três. 610 00:41:16,666 --> 00:41:17,708 Eu nem pensei sobre isso. 611 00:41:17,791 --> 00:41:18,416 Sem ofensa, Kim. 612 00:41:18,833 --> 00:41:20,875 Com ofensa, Kim, isso parece estúpido. 613 00:41:21,083 --> 00:41:22,333 Ok, bem, o que mais vamos tentar? 614 00:41:24,000 --> 00:41:24,750 Ah Merda. 615 00:41:43,291 --> 00:41:44,083 Olhe para mim. 616 00:41:48,750 --> 00:41:49,125 Olá. 617 00:41:49,125 --> 00:41:49,208 Olá. 618 00:41:55,416 --> 00:41:59,916 E o que dois jovens e uma mulher nobre estão fazendo? 619 00:42:06,958 --> 00:42:07,916 Vagando por esses corredores? 620 00:42:09,125 --> 00:42:09,458 Salões? 621 00:42:09,458 --> 00:42:10,500 Não, vamos ficar no Airbnb. 622 00:42:10,916 --> 00:42:12,958 Só tem jacuzzi e tem o suficiente... 623 00:42:12,958 --> 00:42:13,375 Espere um minuto. 624 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 Você disse... 625 00:42:17,750 --> 00:42:18,791 Este lugar é um pouco demais. 626 00:42:18,916 --> 00:42:20,333 Estamos apenas tentando encontrar uma saída, não é? 627 00:42:21,250 --> 00:42:22,458 Eu posso ajudar com isso. 628 00:42:22,458 --> 00:42:26,958 Você pode nos dar um pequeno alce? 629 00:42:30,000 --> 00:42:30,333 Certo. 630 00:42:30,583 --> 00:42:31,125 E pássaros. 631 00:42:31,291 --> 00:42:31,666 Vamos. 632 00:42:32,625 --> 00:42:36,041 Eles estavam dizendo que tem uma mulher andando por aí matando tudo, 633 00:42:36,208 --> 00:42:36,291 certo? 634 00:42:36,375 --> 00:42:38,583 Sim, a maioria deles disse que ela estava andando nua, então estou me concentrando 635 00:42:38,583 --> 00:42:39,000 nisso. 636 00:42:39,250 --> 00:42:40,041 Essa é uma ideia muito boa. 637 00:42:40,291 --> 00:42:43,125 Sim, além disso, ela tem uma qualidade incrivelmente sensual. 638 00:42:43,500 --> 00:42:44,250 Oh legal. 639 00:42:44,666 --> 00:42:45,208 Então estávamos pensando... 640 00:42:49,125 --> 00:42:50,458 Estou saindo! 641 00:42:54,125 --> 00:42:54,250 Estou saindo! 642 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 Senhora, não proteste muito. 643 00:43:11,583 --> 00:43:11,958 Por favor. 644 00:43:14,500 --> 00:43:16,083 Não, não, não, não, não. 645 00:43:16,541 --> 00:43:16,791 Olhar. 646 00:43:17,250 --> 00:43:18,125 Olha, vamos tentar, ok? 647 00:43:18,333 --> 00:43:18,833 Vamos tentar. 648 00:43:19,041 --> 00:43:19,875 Nós vamos resolver alguma coisa. 649 00:43:20,333 --> 00:43:21,000 Nós vamos resolver isso. 650 00:43:21,458 --> 00:43:21,666 Sim? 651 00:43:25,250 --> 00:43:28,375 Ela mora nestes corredores que agora perambulo, mas... 652 00:43:28,375 --> 00:43:29,750 no diário em esferográfica 653 00:43:31,458 --> 00:43:33,458 Este lugar está vivo, não nos deixa sair. 654 00:43:33,916 --> 00:43:36,791 Kim, se você quiser chafurdar e acreditar que não há escapatória 655 00:43:36,791 --> 00:43:37,583 daqui, então você faz isso. 656 00:43:38,875 --> 00:43:41,333 Mas você não prefere ligar aquela Kimness idiota e sair daqui? 657 00:43:42,833 --> 00:43:43,208 Certo? 658 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 Preciso de um minuto. 659 00:43:46,958 --> 00:43:47,833 Oh meu Deus. 660 00:43:48,750 --> 00:43:51,583 Ok meninas, certo, podemos resolver isso, certo? 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,208 Talvez aquele cara, Martin, ele more aqui. 662 00:43:54,625 --> 00:43:55,708 Certamente o veremos em algum momento, certo? 663 00:43:56,208 --> 00:43:59,250 Então, se apenas olharmos para estas salas, em vez de entrarmos 664 00:43:59,250 --> 00:44:00,666 eles, podemos resolver isso. 665 00:44:01,458 --> 00:44:02,708 Talvez este seja o quarto dele. 666 00:44:10,000 --> 00:44:12,625 Ah, porra. 667 00:44:31,875 --> 00:44:32,416 Gary? 668 00:44:34,166 --> 00:44:34,708 Gary? 669 00:44:35,500 --> 00:44:36,916 Gary, acorde, porra. 670 00:44:42,000 --> 00:44:43,083 É o maldito Nathan. 671 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Eu não estou falando com você! Seu botão! 672 00:44:46,875 --> 00:44:48,083 Estou coberto de merda, querido 673 00:44:49,250 --> 00:44:50,666 É preciso ser doce 674 00:45:34,875 --> 00:45:35,958 E agora para a senhora. 675 00:45:41,500 --> 00:45:43,083 Vou permitir que você escolha. 676 00:45:49,250 --> 00:45:49,500 O que? 677 00:45:50,583 --> 00:45:52,208 Você mesmo ou seu companheiro. 678 00:45:52,541 --> 00:45:53,166 O que você fez? 679 00:45:57,208 --> 00:45:57,708 Eu não posso comer isso. 680 00:45:58,625 --> 00:45:59,291 Maravilhoso. 681 00:46:02,125 --> 00:46:02,458 Porra. 682 00:46:23,000 --> 00:46:30,958 O sangue de uma mulher é o mais puro e mais doce de uma língua. 683 00:46:32,250 --> 00:46:34,500 Quanto mais jovem, melhor, mais fresco. 684 00:46:36,250 --> 00:46:41,750 Mas você, minha querida, apesar da devastação das evidências, você deveria fazer 685 00:46:41,750 --> 00:46:42,291 apenas isso. 686 00:46:48,250 --> 00:46:48,916 Você não é uma mulher. 687 00:46:50,708 --> 00:46:51,083 Não. 688 00:46:52,083 --> 00:46:52,583 Desculpe. 689 00:46:59,916 --> 00:47:00,666 Ela voltará. 690 00:47:01,333 --> 00:47:02,083 Ela voltará. 691 00:47:03,333 --> 00:47:03,875 E só ela. 692 00:47:04,375 --> 00:47:08,083 Ela trará helicópteros e tanques e explodirá este lugar em pedaços. 693 00:47:09,541 --> 00:47:09,791 Sim. 694 00:47:11,125 --> 00:47:15,125 Acho que isso pode arruinar o significado histórico da propriedade. 695 00:47:16,666 --> 00:47:17,708 Como se ela se importasse. 696 00:47:19,333 --> 00:47:21,291 Ela tem as maiores bolas de todos nós. 697 00:47:23,500 --> 00:47:23,708 Eu sei. 698 00:47:25,666 --> 00:47:33,333 E é por isso que vou pedir desculpas por ser um Nigel tão negativo. 699 00:47:34,458 --> 00:47:35,333 Quando a encontrarmos. 700 00:47:37,291 --> 00:47:39,000 Ela nunca vai deixar você esquecer isso, você sabe. 701 00:47:40,125 --> 00:47:40,500 Eu sei. 702 00:47:41,958 --> 00:47:44,041 Se ela abrir um buraco no prédio e nos encontrar, isso é 703 00:47:44,041 --> 00:47:44,625 tudo bem por mim. 704 00:47:55,666 --> 00:47:56,125 Oh meu Deus. 705 00:47:58,708 --> 00:47:59,541 Ah, Deus. 706 00:48:00,125 --> 00:48:00,625 Ah, Deus. 707 00:48:00,791 --> 00:48:03,083 Ela tentou me fazer comer o pau do meu amigo. 708 00:48:04,333 --> 00:48:06,750 Ah, Deus. 709 00:48:07,208 --> 00:48:07,666 Ah, Deus. 710 00:48:07,666 --> 00:48:08,166 Oh meu Deus. 711 00:48:08,291 --> 00:48:09,000 Você sabe o que quero dizer? 712 00:48:09,666 --> 00:48:10,666 Oh meu Deus. 713 00:48:11,000 --> 00:48:11,125 Oh. 714 00:48:12,000 --> 00:48:12,291 Uau. 715 00:48:12,625 --> 00:48:12,875 Desculpe. 716 00:48:13,333 --> 00:48:15,708 Se você não me amarrar, eu o enfio de volta. 717 00:48:16,250 --> 00:48:16,666 Saboroso. 718 00:48:17,125 --> 00:48:18,208 Sangue saboroso. 719 00:48:19,875 --> 00:48:20,375 Ei. 720 00:48:25,416 --> 00:48:26,333 Ah, criança. 721 00:48:26,333 --> 00:48:27,166 Tão jovem. 722 00:48:28,166 --> 00:48:29,041 Tão fresco. 723 00:48:30,375 --> 00:48:31,291 O que você quer? 724 00:48:32,083 --> 00:48:33,166 Você está preso aqui, certo? 725 00:48:33,458 --> 00:48:34,375 Eu posso ajudá-lo a sair. 726 00:48:34,833 --> 00:48:37,750 Somente dentro das paredes desta casa miserável estou seguro. 727 00:48:38,958 --> 00:48:40,875 É onde a magia opera. 728 00:48:43,791 --> 00:48:45,500 Aposto que você pode fazer alguma merda de magia negra. 729 00:48:46,333 --> 00:48:48,250 Você é humano, caso contrário não envelheceria. 730 00:48:48,541 --> 00:48:49,625 Sou mais do que apenas este navio. 731 00:48:50,250 --> 00:48:50,916 Eu sou eterno. 732 00:48:54,500 --> 00:48:55,875 Eu adoraria saber o quão eterno você é. 733 00:48:56,416 --> 00:48:57,750 Com esse pôquer enfie no seu rabo. 734 00:48:58,041 --> 00:48:58,458 Pegue ela. 735 00:48:58,791 --> 00:48:59,583 Passe a cadela. 736 00:49:00,375 --> 00:49:02,625 Eu posso fazer melhor. 737 00:49:06,791 --> 00:49:07,833 Apunhale-a no olho. 738 00:49:20,250 --> 00:49:23,041 O sangue feminino dela tem mais campos do que o seu. 739 00:49:38,791 --> 00:49:39,791 Que porra é essa? 740 00:49:52,375 --> 00:49:53,125 Ela tirou isso de Amber. 741 00:49:53,541 --> 00:49:54,166 A mulher nua? 742 00:49:54,541 --> 00:49:54,791 Sim. 743 00:49:58,583 --> 00:49:59,291 Eu não tocaria nisso. 744 00:50:00,333 --> 00:50:00,916 Há uma fita nele. 745 00:50:03,416 --> 00:50:04,375 Eu preciso ver isso. 746 00:50:04,916 --> 00:50:06,416 Eu não sei... 747 00:50:06,416 --> 00:50:07,583 para que serve. 748 00:50:10,500 --> 00:50:11,500 Que porra é essa? 749 00:50:11,625 --> 00:50:12,083 É isso. 750 00:50:12,958 --> 00:50:13,833 Esse é o guia turístico. 751 00:50:14,875 --> 00:50:17,916 Foi complicado, mas eu precisava de duas coisas. 752 00:50:17,916 --> 00:50:20,875 Um descendente direto, então há uma conexão através da linhagem. 753 00:50:21,250 --> 00:50:24,208 E um objeto para canalizar tudo. 754 00:50:24,791 --> 00:50:25,625 Aqui, olhe. 755 00:50:29,916 --> 00:50:30,833 Olhe para ela. 756 00:50:32,875 --> 00:50:33,958 Ela não é linda? 757 00:50:44,250 --> 00:50:45,541 Está afetando esta casa. 758 00:50:45,833 --> 00:50:46,291 Algum espírito. 759 00:50:46,791 --> 00:50:47,750 Isso me assusta. 760 00:50:49,125 --> 00:50:50,875 O espírito e eu temos uma coisa em comum. 761 00:50:50,875 --> 00:50:56,958 Nenhum de nós era descendente de Elizabeth Bathory para viver 762 00:50:56,958 --> 00:50:57,875 nestas paredes. 763 00:51:00,375 --> 00:51:03,375 SUA MALDIÇÃO INTEIRA 764 00:51:03,833 --> 00:51:06,833 VOCÊ SE COMPORTOU MAL, PORTANTO DEVE SER PUNIDO 765 00:51:06,833 --> 00:51:08,291 Você é aquele que não consegue se mover. 766 00:51:43,333 --> 00:51:43,708 O que? 767 00:52:10,958 --> 00:52:13,083 Nossa, era ela. 768 00:52:13,583 --> 00:52:14,250 Isso foi... 769 00:52:14,250 --> 00:52:15,833 Esse foi o guia turístico. 770 00:52:17,291 --> 00:52:18,500 E a mulher que matou Amber. 771 00:52:22,708 --> 00:52:23,833 Ele a fez 772 00:52:25,458 --> 00:52:26,166 Ela matou Amber. 773 00:52:26,625 --> 00:52:27,416 Então foda-se eles 774 00:52:28,291 --> 00:52:29,125 Os dois. 775 00:52:30,750 --> 00:52:33,000 Você acha que encontraremos ela ou a saída primeiro? 776 00:52:34,958 --> 00:52:35,791 Encontraremos Nia. 777 00:52:37,625 --> 00:52:40,625 Este lugar quer que o ajudemos. 778 00:52:41,000 --> 00:52:41,708 Para detê-los. 779 00:52:41,958 --> 00:52:43,333 Não, este lugar está nos prendendo. 780 00:52:43,500 --> 00:52:44,458 Isso está nos mantendo aqui. 781 00:52:45,083 --> 00:52:48,375 Não, quer que impeçamos aquela mulher psicopata de sair. 782 00:52:49,333 --> 00:52:50,708 Quer que a detenhamos. 783 00:52:51,250 --> 00:52:52,125 O que faz você dizer isso? 784 00:52:54,291 --> 00:52:55,625 Foi algo que Amber disse. 785 00:52:56,583 --> 00:52:57,416 Ou a porra do guia turístico. 786 00:52:58,083 --> 00:53:00,458 Eles estavam falando sobre esse guarda, um carcereiro. 787 00:53:03,041 --> 00:53:05,666 É o espírito da guarda e está tentando mantê-los 788 00:53:05,666 --> 00:53:06,541 longe de nós. 789 00:53:09,750 --> 00:53:11,666 Está levando o mais forte de nós para a vadia. 790 00:53:13,666 --> 00:53:14,708 Essa seria Nia. 791 00:53:15,208 --> 00:53:15,500 Sim. 792 00:53:16,083 --> 00:53:16,916 Sim, Nia. 793 00:53:17,166 --> 00:53:17,416 Sim. 794 00:53:20,875 --> 00:53:22,791 O que diabos você está fazendo aqui? 795 00:53:36,833 --> 00:53:37,333 Renovação. 796 00:53:37,708 --> 00:53:38,625 Este lugar parece uma merda. 797 00:54:09,916 --> 00:54:11,875 Lindo, não é? 798 00:54:13,875 --> 00:54:15,125 Da minha mãe. 799 00:54:16,500 --> 00:54:17,708 Ela me deu muito. 800 00:54:19,833 --> 00:54:20,250 Tesouros. 801 00:54:22,833 --> 00:54:23,208 Conhecimento. 802 00:54:25,083 --> 00:54:28,041 A única coisa pela qual eu a detesto foi por me infligir o 803 00:54:28,041 --> 00:54:29,458 mesma doença que ela teve. 804 00:54:31,250 --> 00:54:31,833 Os ataques. 805 00:54:43,833 --> 00:54:44,708 Essas urtigas. 806 00:54:49,708 --> 00:54:50,833 Irritantemente doloroso. 807 00:54:56,666 --> 00:54:59,750 Completamente inofensivo da folha. 808 00:55:00,375 --> 00:55:06,333 Não é preciso muita pressão para romper a pele. 809 00:57:21,708 --> 00:57:22,416 Ah! 810 00:57:36,625 --> 00:57:37,791 Tão frágil. 811 00:57:40,708 --> 00:57:42,708 Outra bebida deve ser suficiente. 812 00:58:02,375 --> 00:58:03,083 Nada. 813 00:58:03,791 --> 00:58:05,375 Está tudo ficando um pouco repetitivo agora, não é? 814 00:58:05,750 --> 00:58:06,375 Um pouco. 815 00:58:11,250 --> 00:58:13,291 Um objeto para canalizar tudo. 816 00:58:14,083 --> 00:58:14,791 Essa pintura! 817 00:58:16,041 --> 00:58:16,583 O que? 818 00:58:17,416 --> 00:58:20,583 O guia turístico disse que você ressuscitou o espírito de Elizabeth Bathory. 819 00:58:21,041 --> 00:58:23,875 Ele precisava de um descendente, que obviamente é aquela velha. 820 00:58:24,291 --> 00:58:26,916 E ele precisava de um objeto para canalizar tudo. 821 00:58:28,000 --> 00:58:29,041 Será aquela pintura. 822 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 Acho que a pintura é a chave para acabar com tudo isso. 823 00:58:35,000 --> 00:58:36,083 Ok, legal, vamos lá. 824 00:59:14,291 --> 00:59:14,791 Ah! 825 00:59:17,416 --> 00:59:18,541 Gostou do vestido? 826 00:59:21,541 --> 00:59:24,500 Você, criança, seu sangue é impuro. 827 00:59:27,708 --> 00:59:32,625 Você sofre com a mesma doença, o ataque da doença. 828 00:59:33,333 --> 00:59:36,000 Como eu, seu sangue é impuro. 829 00:59:37,083 --> 00:59:38,125 Você não ousa beber. 830 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 O melhor que posso oferecer é uma morte rápida. 831 00:59:41,958 --> 00:59:44,833 Você irá em paz e permanecerá intocado. 832 00:59:48,416 --> 00:59:52,958 Mas não muito pacificamente, é claro. 833 00:59:54,541 --> 00:59:54,958 Cadela! 834 00:59:57,666 --> 00:59:57,833 Ah! 835 01:00:00,458 --> 01:00:00,541 Ah! 836 01:00:08,291 --> 01:00:08,583 Ah! 837 01:00:08,833 --> 01:00:09,125 Ah! 838 01:00:09,583 --> 01:00:09,750 Ah! 839 01:00:11,791 --> 01:00:12,166 Ah! 840 01:00:14,041 --> 01:00:14,458 Ah! 841 01:00:22,750 --> 01:00:22,916 Ah! 842 01:00:40,750 --> 01:00:41,333 Ah! 843 01:00:41,750 --> 01:00:43,333 Ok, vamos, vamos. 844 01:00:44,041 --> 01:00:44,458 Ah! 845 01:00:44,875 --> 01:00:44,958 Ah! 846 01:00:45,750 --> 01:00:49,458 Vamos, vamos, vamos, sim, vamos, sério, sim. 847 01:00:49,666 --> 01:00:52,958 Sim, sim, sinto muito, sinto muito, sinto muito. 848 01:00:53,750 --> 01:00:55,125 Me desculpe, me desculpe, me desculpe, eu não queria fazer isso. 849 01:00:55,375 --> 01:00:58,166 Sim, não toque, não retire. 850 01:00:59,041 --> 01:01:00,166 Não puxe isso, Bailey. 851 01:01:01,291 --> 01:01:03,875 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 852 01:01:03,958 --> 01:01:05,416 Apenas não toque nele. 853 01:01:09,166 --> 01:01:11,500 O sol nasceu, o sol nasceu, Bailey, vamos, Bailey! 854 01:01:13,875 --> 01:01:15,750 Bailey, Bailey, vamos tentar de novo. 855 01:01:16,333 --> 01:01:19,916 Bailey, Bailey, vamos, vamos. 856 01:01:25,333 --> 01:01:29,916 Nós conseguimos, nós conseguimos, vamos, vamos, vamos, 857 01:01:29,916 --> 01:01:38,791 vamos lá. 858 01:01:49,083 --> 01:01:49,583 Por favor. 859 01:02:04,791 --> 01:02:06,708 Não, por favor, não, não é justo. 860 01:02:16,125 --> 01:02:25,666 Por favor, não é justo, por favor, não, não, não, não, não, não, não. 861 01:02:25,666 --> 01:02:28,541 A única punição que consideraram adequada para uma mulher de sua nobreza 862 01:02:28,541 --> 01:02:30,083 status era prisão. 863 01:02:30,541 --> 01:02:32,250 Seu próprio castelo era sua prisão. 864 01:02:34,875 --> 01:02:36,000 Ela não era diferente. 865 01:02:37,708 --> 01:02:39,625 Isso é tudo, esse foi o castigo dela. 866 01:02:40,416 --> 01:02:41,583 Não é punição suficiente. 867 01:02:43,083 --> 01:02:44,375 Para você, para você. 868 01:02:46,958 --> 01:02:48,166 Sinto muito, Bailey. 869 01:02:49,250 --> 01:02:50,125 Eu te amo. 870 01:02:51,500 --> 01:02:52,208 Desculpe. 871 01:02:55,666 --> 01:02:57,125 Eu te amo, me desculpe. 872 01:03:11,875 --> 01:03:12,875 Onde você está? 873 01:03:12,958 --> 01:03:13,875 Sua puta. 874 01:03:14,708 --> 01:03:15,208 Vamos! 875 01:03:16,500 --> 01:03:17,208 A prostituta. 876 01:03:20,791 --> 01:03:21,916 Ela deixou cair uma caneta. 877 01:03:22,250 --> 01:03:24,750 Vou tirar isso de você e enfiá-lo em suas entranhas 878 01:03:24,750 --> 01:03:25,625 como fiz com seu amigo. 879 01:03:26,125 --> 01:03:28,083 Agora, experimente! 880 01:03:38,541 --> 01:03:40,750 Que porra está acontecendo aqui? 881 01:03:44,541 --> 01:03:46,916 Bebi um pouco demais, Everett. 882 01:03:47,625 --> 01:03:48,625 Você falhou. 883 01:03:49,750 --> 01:03:51,333 Sou forte o suficiente para lutar com você. 884 01:03:52,375 --> 01:03:53,250 Seu bastardo. 885 01:03:53,791 --> 01:03:56,291 Eu disse para você ficar no segundo local, mas você tem 886 01:03:56,291 --> 01:03:59,166 apenas olhar para ela, ela olha. 887 01:03:59,333 --> 01:04:00,083 Como devo fazer? 888 01:04:00,875 --> 01:04:02,333 Você não poderia me impedir para sempre. 889 01:04:02,625 --> 01:04:04,208 Eu era para o seu próprio bem. 890 01:04:04,875 --> 01:04:05,916 Você não pode ir lá. 891 01:04:06,541 --> 01:04:07,541 O mundo mudou. 892 01:04:07,750 --> 01:04:08,916 Nunca foi sobre o mundo. 893 01:04:09,583 --> 01:04:10,625 Era sobre você. 894 01:04:11,250 --> 01:04:13,500 E é só você que fica no meu caminho. 895 01:04:14,000 --> 01:04:14,875 Você a tem mantido. 896 01:04:16,291 --> 01:04:19,291 Você é descendente de Bathory, isso é óbvio, mas você, o que, você é um 897 01:04:19,291 --> 01:04:20,166 descendente do deus? 898 01:04:20,416 --> 01:04:20,958 Cale-se! 899 01:04:21,583 --> 01:04:23,541 É você, você é o deus. 900 01:04:24,250 --> 01:04:27,000 Você escreveu isso em Byro, seu chorão. 901 01:04:27,250 --> 01:04:27,958 Cale-se! 902 01:04:28,958 --> 01:04:30,125 Você e esta casa. 903 01:04:30,291 --> 01:04:32,041 Mantendo você seguro, eu estava mantendo você vivo. 904 01:04:32,458 --> 01:04:36,541 Mantendo-me fraco, alimentando-me apenas o suficiente para existir, mas não para 905 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 viver verdadeiramente. 906 01:04:38,250 --> 01:04:42,083 Eu não precisava de suas sobras quando havia uma fonte de doce 907 01:04:42,083 --> 01:04:44,041 sangue jovem pronto para eu me alimentar. 908 01:04:44,583 --> 01:04:48,000 Mesmo as paredes desta casa amaldiçoada não conseguiram me afastar 909 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 salas tão cheias de ladrões errantes. 910 01:04:50,208 --> 01:04:51,625 Era seguro antes de você entrar aqui. 911 01:04:53,791 --> 01:04:55,125 Você a ama. 912 01:04:58,583 --> 01:05:01,958 Eu, eu a vejo. 913 01:05:02,958 --> 01:05:03,750 Como ela é. 914 01:05:05,500 --> 01:05:10,166 Para quem ela era, eu precisava de um objeto para canalizar seu espírito 915 01:05:10,166 --> 01:05:11,041 ao descendente. 916 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 Não poderia ser qualquer objeto. 917 01:05:13,000 --> 01:05:14,208 Tinha que ser especial. 918 01:05:14,500 --> 01:05:16,625 Tinha que ser ela. 919 01:05:17,250 --> 01:05:19,041 Tinha que ser a pintura. 920 01:05:21,625 --> 01:05:23,041 Mas nada foi fácil. 921 01:05:23,416 --> 01:05:24,500 Nunca é, porra. 922 01:05:25,000 --> 01:05:26,375 Seu espírito não poderia voltar sozinho. 923 01:05:26,375 --> 01:05:31,208 Não, meus amaldiçoados e miseráveis ancestrais tiveram que acompanhá-la, agarrando-se a ela 924 01:05:31,208 --> 01:05:32,208 espírito como uma mancha. 925 01:05:32,916 --> 01:05:37,416 Minha querida Elizabeth, seu espírito estava guardado na pintura. 926 01:05:37,958 --> 01:05:44,541 Mas os meus antepassados infiltraram-se nesta casa, nunca a deixando sair, controlando 927 01:05:44,541 --> 01:05:47,666 para onde vamos sempre que o sol se põe, deformando-nos de um 928 01:05:47,666 --> 01:05:48,458 quarto para outro. 929 01:05:49,291 --> 01:05:50,833 Eu queria isso no começo. 930 01:05:51,250 --> 01:05:55,166 Se ela fosse mantida aqui, eu poderia controlá-la, alimentá-la com meu 931 01:05:55,166 --> 01:05:56,958 próprio sangue, sustente-a. 932 01:05:57,250 --> 01:06:00,625 Era tudo que eu queria, mesmo com meus ancestrais assistindo. 933 01:06:01,333 --> 01:06:03,291 Tudo o que ela queria era ir embora. 934 01:06:04,083 --> 01:06:07,250 Tudo o que esta casa quer é que ela vá embora. 935 01:06:08,000 --> 01:06:11,916 Em vocês quatro, esta casa viu uma oportunidade de usá-los para 936 01:06:11,916 --> 01:06:15,041 destruir o espírito dela, para deixá-lo louco o suficiente para tirar sua vida, 937 01:06:15,541 --> 01:06:16,958 para tirá-la de mim. 938 01:06:17,375 --> 01:06:18,541 Eu tive que parar você. 939 01:06:19,000 --> 01:06:19,750 Tentei. 940 01:06:20,291 --> 01:06:21,166 Tentei. 941 01:06:22,791 --> 01:06:26,041 Eu estava, eu estava tentando chegar até você a noite toda, e 942 01:06:26,041 --> 01:06:28,750 a casa estava trabalhando contra mim. 943 01:06:29,208 --> 01:06:30,916 Você me manteve aqui para ser seu escravo. 944 01:06:31,208 --> 01:06:37,083 Eu trouxe você aqui porque eu, eu te amo. 945 01:06:38,958 --> 01:06:42,958 Você me manteve acorrentado a um corpo velho e decrépito. 946 01:06:43,000 --> 01:06:45,916 Não posso deixar você ir embora, não por causa de algum juramento, mas por 947 01:06:45,916 --> 01:06:47,416 amor, você não vê? 948 01:06:50,333 --> 01:06:52,625 Eu vou matar essa vadia e você pode assistir. 949 01:06:52,625 --> 01:06:54,125 Não, não! 950 01:06:56,583 --> 01:06:57,041 Ah! 951 01:07:02,916 --> 01:07:03,041 Ah! 952 01:07:08,708 --> 01:07:09,291 Ah! 953 01:07:09,416 --> 01:07:10,083 Prove, prove. 954 01:07:48,333 --> 01:07:52,250 O que diabos é isso? 955 01:07:58,708 --> 01:08:02,041 Ei Siri, ative o modo rave.